© 2016 Olga Georgievskaya

Olga Georgievskaya is an author of concert transcriptions for piano, piano duo and other groups of performers, which have been performed worldwide. For having her transcriptions performed at the 15th Annual Russian Festival of Music, Dance and Art in Dallas (USA), Olga Georgievskaya was awarded a Honorable Certificate of the Russian American Center.

 

Some of Olga Georgievskaya’s most important works are:

 

Concert piano transcriptions

T. Vitali Chaconne

S. Rachmaninov Oh, do not Grieve

A. Gretchaninov Romance

J. Sibelius Intermezzo from the Symphony No.3

 

Transcriptions for piano duo

S. Rachmaninov Romance from the String quartet No.1 (for two pianos)

A. Borodin Nocturne from the String quartet No.2 (for two pianos)

J.S. Bach Air from St Matthew Passion (for two pianos)

S. Rachmaninov Scherzo from the String quartet No.1 (for piano four hands)

 

Other groups of performers

S. Rachmaninov Cantata The Spring (arrangement for two pianos, baritone and chorus)

J. Brahms The 2nd movement from A German Requiem (arrangement for two pianos and chorus)

Olga Georgievskaya se consacre également à la création de nouvelles transcriptions de concert pour piano, duo de piano et autres ensembles des exécutants. La plupart de ses transcriptions ont été publiées et interprétées par de nombreux musiciens en Russie, en Italie, en Finlande, en Ouzbékistan, en France, aux États-Unis. En tant qu’auteur des transcriptions exécutées lors du 15ème Festival Annuel de Musique, de Danse et d’Art à Dallas (Texas, les États-Unis), elle est couronnée de distinction honorifique du Centre Russe-Américain de Dallas «en reconnaissance de son exceptionnelle contribution à la promotion de la culture russe».

Six recueils des transcriptions d’Olga Georgievskaya ont paru aus éditions Sputnik plus (Moscou) en 2006, 2010, 2013, 2015, 2016. On s’attend à la parution du nouveau recueil de ses transcription en 2017.

On compte parmi les transcriptions les plus significatives d’Olga Georgievskaya: transcriptions de concert pour piano - T. Vitali Chaconne, S. Rachmaninov Ne sois pas triste, Fragment de Musset; A. Gretchaninov Romance, P. Tchaïkovski Mélodie, J. Sibelius Intermezzo d’après la Symphonie nº3, M.K. Ogiński Polonaise Les Adieux à la Patrie, N. Rimski-Korsakov Romance, Trois transcriptions d’après Reynaldo Hahn, J.-M. Leclair Sonate en si mineur etc.; transcriptions de concert pour duo de piano - S. Rachmaninov Romance d’après le Quatuor à cordes nº1, Scherzo d’après le Quatuor à cordes nº1, A. Borodine Nocturne d’après le Quatuor à cordes nº2 etc.; transcriptions pour autres ensembles des exécutants - J. Brahms Le 2ème mouvement d’Un requiem allemand, S. Rachmaninov La cantate Le Printemps etc.

Olga Georgievskaya est l’invitée régulière du Festival International des Transcriptions pour piano Histoire et Notre Temps (2007 – 2015) non seulement comme pianiste-interprète mais aussi comme auteur de transcriptions de concert.

Ses transcriptions d’après T. Vitali et S. Rachmaninov constituent une partie du programme de son premier disque enregistré pour le label Odradek Records.

La transcription de concert pour piano d’après la Sonate en si mineur de Jean-Marie Leclair est le fruit de sa résidence à l’Abbaye royale de Saint-Riquier, France (août-septembre 2015), dans le cadre du programme de résidences internationales d’artistes Odyssée du réseau des Centres Culturels de Rencontre et du Ministère de la Culture et de la Communication de France.

1/1

1/1

1/1

1/1

Ольга Георгиевская создает концертные транскрипции для фортепиано, фортепианного дуэта, других составов, которые исполняются во многих странах мира. Как автору фортепианных транскрипций, прозвучавших на XV ежегодном «Русском фестивале» музыки, танца и искусств в Далласе (США), Ольге Георгиевской был присужден специальный наградной сертификат Русского Американского Центра.

 

Некоторые из наиболее значительных работ Ольги Георгиевской:

 

Концертные транскрипции для фортепиано

Т. Витали Чакона

С. Рахманинов О, не грусти

А. Гречанинов Что ты поникла, зеленая ивушка

Я. Сибелиус Интермеццо из Симфонии № 3

 

Транскрипции для фортепианного дуэта

С. Рахманинов Романс из Первого неоконченного квартета (для двух фортепиано)

А. Бородин Ноктюрн из Квартета № 2 (для двух фортепиано)

И.С. Бах Ария из «Страстей по Матфею» (для двух фортепиано)

С. Рахманинов Скерцо из Первого неоконченного квартета (для фортепиано в четыре руки)

 

Другие составы исполнителей

С. Рахманинов Кантата «Весна» (переложение для двух фортепиано, баритона и хора)

И. Брамс «Немецкий реквием», часть 2 (переложение для двух фортепиано и хора)

Three Concert Piano Transcriptions.jpg
Three Concert Piano Transcriptions.jpg
Three Concert Piano Transcriptions.jpg
Three Concert Piano Transcriptions.jpg